, 0 
Concebido como un cuento, es, quizás, uno de los relatos más inquietantes de la literatura mundial, precursor del existencialismo, precursor de La metamorfosis de Kafka y, precursor del absurdo liderado por Beckett. El mismo Borges, constructor de otros mundos, reconocía la deuda adquirida con el pálido y mortal Bartleby.
Este breve cuento, creado por Herman Melville, ha tenido y tiene, un prodigioso poder generador, perfectamente conservado en la versión que José Sanchis Sinisterra realizó para la escena en 1989.
Un abogado que defiende que la mejor forma de vida es la más cómoda, ve trastocada su rutinaria labor al contratar a un extraño escribiente llamado Bartleby, pálido e inexpresivo. Al principio, sorprende la silenciosa entrega del nuevo empleado hasta que comienza a negarse a realizar cualquier otra tarea que no sea copiar y a contestar a cualquier pregunta con un lacónico: «Preferiría no hacerlo». Esta desconcertante desobediencia pasiva crea un dilema en el abogado que no sabe cómo reaccionar ni qué sentir realmente hacia su trabajador. Bartleby termina por no hacer nada, viviendo en la oficina, el abogado decide entonces mudarse a otro lugar. El nuevo inquilino llama a la policia y detienen a Bartleby. En prisión, un día que recibe la visita de su antiguo jefe, muere. El abogado nos cuenta después el inquietante pasado de Bartleby.